Strange rendering of parenthesis in right-to-left mode

[csterg]

Hello Sergey,
I have a problem when using mixed text and parenthesis: the problem is that open and close parenthesis get switched even if the text inside is l2r (e.g. english text).
In general, i see that RV switches open and close parenthesis when in r2l mode but this is not always correct: it depends on whether the text in between is r2l or l2r. Especially, this SHOULD not occur if a new l2r text item is added and it includes parenthesis.
So, for example, when i add an item "(a Word") which is in English, the parenthesis should not be exchanged.
Do you think you can take a look at this issue,
Thanks,
Costas

[Sergey Tkachenko]

Added in to-do list